歐元硬幣背後的藝術-上

歐盟成員國於1997年共同決定發行八種面額的歐元硬幣,但歐元並不是在歐洲所有國家都可以使用歐!手上擁有歐元的你是否注意過手中的歐元有什麼特別之處嗎?其實歐元硬幣的正面圖案採用統一的設計方案,背面則由各發行成員國自行設計,今天就來與大家共同欣賞這美麗的背後藝術吧!

Palagua Noticias   • Diciembre 15, 2019

 歐元啟用 

1991年1月1日歐元正式啟動, 2002年歐元正式在歐洲使用。使用歐元的國家有奧地利、比利時、賽普勒斯、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、愛爾蘭、義大利、拉托維亞、立陶宛、盧森堡、馬爾他、荷蘭、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛維尼亞和西班牙,這20個國家合稱歐元區(Eurozone)。歐盟28個成員國當中,還沒有加入歐元區的國家則有波蘭、捷克、匈牙利、保加利亞、羅馬尼亞、克羅埃西亞、瑞典、丹麥、英國等9個國家。

在歐元區國家工作、學習、旅遊過的人,應該都有注意到過歐元硬幣背後的圖案是不一樣的,所有歐元區國家的歐元硬幣正面圖案是一樣的並標有硬幣的面值,為「共同面(common side)」,而硬幣的背面則來自各國藝術家的設計圖案。

 德國 

0,01 € – 0,02 € – 0,05 €: Las hojas de roble 櫟樹葉

– 在德語中稱為Eichenlaub,Eichenlaub也曾經出現在德國馬克的舊硬幣中,科學家稱夏櫟木(Quercus robur)為條頓人的象徵,為永生不朽,且在19世紀的浪漫主義時代裡,表示著忠誠。隨著第二帝國(德意志帝國)的崛起,Eichenlaub作為國家象徵開始變得越來越重要,開始出現在裝飾品中。目前所看到的硬幣是由卡爾斯魯厄大學的教授Rolf Lederbogen於1996年設計完成的,,他還設計了各種德國郵票和該大學的舊徽標。

0,10 € – 0,20 € – 0,50 €:La Puerta de Brandeburgo 勃蘭登堡門

– 由畫家萊因哈德·海因斯多夫Reinhard Heinsdorff繪製而成,他選擇勃蘭登堡門作為他的設計動機。選擇勃蘭登堡門作為象徵德國的建築並不奇怪。如果法國有艾菲爾鐵塔,意大利有羅馬競技場,那麼勃蘭登堡門幾乎可以是當提起「德國」一詞時所想到的建築物之一,勃蘭登堡門也具有其自身的象徵意義。勃蘭登堡門(Brandenburger Tor)高26公尺,上面有一個5公尺高的銅雕像Quadriga,勃蘭登堡門也標誌著18世紀末建造的「新柏林」。

1,00 € – 2,00 €: El águila federal 聯邦鷹

– 它起源於神聖的日耳曼羅馬帝國,有時也被稱為第一帝國,在它的徽章上有一隻雙頭黑鷹,在黃色背景上。在1871年第二帝國成立後,再次選擇了鷹頭,這次則是單頭鷹頭作為象徵。從一歐元和兩歐元的德國硬幣,我們可以看到一隻不同於以往的鷹,這是由Heinz Hoyer和他的妻子Sneschana Russewa-Hoyer設計,並且圍繞著歐盟12顆歐洲之星,邊緣則鑄有德意志聯邦共和國的銘文「EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT(統一、權利、自由)」字樣。

另外,德國歐元硬幣上的暗記和縮寫代表不同產地:A代表柏林造幣廠,B代表漢諾威造幣廠,維也納造幣廠,C代表法蘭克福造幣廠,D代表慕尼黑造幣廠,E代表德累斯頓造幣廠和默爾德赫頓造幣廠,F斯圖加特造幣廠,G代表卡爾斯厄造幣廠,H代表斯達姆斯造幣廠,J代表漢堡造幣廠。

 奧地利 

0,01 €:La genciana 龍膽屬植物

– 這朵小藍花是奧地利的國花,它生長在800米以上的山峰地區,最高可達3000米,因此可以在比利牛斯山脈、塞維納斯山脈,當然還有阿爾卑斯山看到。

0,02 €: La Edelweiss 高山火絨草

– 又叫高山薄雪草、雪絨花、小白花等。是歐洲著名的高山花卉,除阿爾卑斯山外,也可以在西班牙找到它,與龍膽小藍花一樣也是奧地利的象徵。

0,05 €: La prímula alpina 高山報春花

– 又稱玉山櫻草,花瓣是美麗的紫色,中心是黃色。其根莖和葉子具有藥用特性。此外,它還耐低溫,這就是為什麼我們可以在像奧地利這樣的寒冷國家找到它的原因。

根據歐洲中央銀行的說法,這一花卉系列象徵著「尊重自然的義務」以及奧地利在制定社區環境政策中所扮演的重要角色。

0,10 €:La Catedral de San Esteban 聖史蒂芬大教堂

– 為哥特式建築代表,聖史蒂芬大教堂於1160年以羅馬式風格建造,隨後於1263年進行了重建。它再次開始建造,1304年以哥特式風格建造,建築物於1511年停建,並於1578年在文藝復興時期再次開工,在17世紀末至18世紀初之間,進行了巴洛克式的擴建,並在19世紀末放置了新哥特式彩色玻璃窗。但是,第二次世界大戰摧毀了許多東西,聖史蒂芬大教堂也是如此,在1945年4月被燒毀,國家撥款和外國捐款將其恢復,終於在1948年舉行了新的慶祝活動,進行彌撒,並於1952年重新開放。

0,20 €:El Palacio Belvedere 美景宮

– 如果說聖史蒂芬大教堂代表哥特式建築,那麼美景宮就是巴洛克時期建築的代表。它是由建築師Johann Lukas von Hildebrandt(1668-1745)設計的,於1714年至1723年之間為Eugenio de Saboya王子建造,其目的是為跳舞和聚會搭建圍牆,從而增加了王子的知名度。美景宮位於宮殿藝術館中,收藏著著名的古斯塔夫·克里姆特·德·庫斯(Gustav Klimt DerKuß)的作品《親吻》(The Kiss),或者著名的拿破崙·拿破崙騎馬穿越阿爾卑斯山的肖像、 雅克·路易·大衛(Jacques-Louis David)繪畫,德拉克洛瓦(Delacroix)、塞尚(Cézanne)、莫奈(Monet)、馬奈(Manet),畢沙羅(Pissarro),雷諾瓦(Renoir)等藝術家的作品。

0,50 €:El Pabellón de la Secesión 維也納分離派展覽館

– 由建築師約瑟夫·瑪麗亞·奧爾布里希Joseph Maria Olbrich(1867-1908)於1897年建造,採用新藝術風格建造。在硬幣上,我們可以看到建築物的最鮮明特徵,就是金色圓球(?),其靈感來自附近的聖卡洛斯·波羅密歐教堂San Carlos Borromeo的圓頂,以及由畫家古斯塔夫·克里姆特Gustav Klimt,與其兄弟喬治·克里姆特Georg Klimt設計的青銅門。

1,00 €:Wolfgang Amadeus Mozart 沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特

– 奧地利著名音樂家莫扎特。

2,00 €:Bertha von Suttner 伯莎·馮·蘇特納

– 伯莎·馮·蘇特納是和平主義者和作家,歷史上第一位女性獲得諾貝爾和平獎,她的書«Die Waffen Nieder!放下武器»,使她迅速成為和平運動的經典人物

 比利時 

所有幣值:El rey Alberto 阿爾伯特國王

– 阿爾貝二世(Albert II,1934年6月6日-),全名阿爾貝·費利克斯·杭伯特·狄奧多爾·克雷蒂安·尤根·馬里(荷蘭語:Albert Felix Humbert Theodoor Christiaan Eugène Marie),1993年至2013年間擔任比利時國王。在兄長博道安一世駕崩後,於1993年8月9日,成為比利時王國登基時最年長的君主(59歲)即位,成為比利時自1830年獨立以來的第六位國王。2013年7月3日,宣布於7月21日比利時國慶日退位,王位傳給其子53歲的菲利普王儲Philippe。

 賽普勒斯 

0,01 € – 0,02 € – 0,05 €:El muflón europeo 歐洲盤羊

– 在史前時期,由於過度的狩獵和氣候變化,歐洲盤羊從歐洲大陸上滅絕,僅存在科西嘉島的地中海島嶼、法國、撒丁島、義大利,和塞普勒斯,在新石器時代期間人工重新引入。 目前,它已再次遍及整個大陸,並且是一個不斷擴大的物種。

0,10 € – 0,20 € – 0,50 €:El barco de Kyrenia 凱里尼亞的船

– 它代表土庫曼斯坦凱里尼亞市( Turcochipriota de Kyrenia)附近發現的代表凱里尼亞的商船。 它不是隨便任何的一艘船,它具有其重要性:它是古典希臘至今仍保留下來的唯一一艘船。 它可以追溯到公元前四世紀, 並在1965年11月的一場暴風雨中被希族塞人潛水教授AndréasKariólou發現。推測它是在公元前300年左右被海盜擊沉的,並且根據碳14測年,它已經是很老的船了,大概已經有80多年的歷史了。

1,00 € – 2,00 €:El Ídolo de Pomos 波莫斯神像

– 顧名思義,波莫斯神像是在該島西半部的波莫斯小鎮上發現的,該小鎮人口不足600人。 數據來自公元前30世紀的銅器時代。 象徵著張開雙臂的女人,並且可能被作為生育的崇拜,如果仔細看的話,神像本人把自己的神像掛在脖子上,它目前在尼科西亞的塞浦路斯博物館中。

 斯洛伐克 

0,01 € – 0,02 € – 0,05 €:El monte Kriváň 克里萬山

– 克里萬山是斯洛伐克高塔特拉山的一座山峰,並且被認為是斯洛伐克最美麗的山峰,其登頂和從峰頂可以欣賞到的獨特風景。硬幣的設計者是德拉諾·佐伯克(DrahomírZobek),但實際上,會選擇克里萬山是斯洛伐克人民在2005年以投票方式決定了這座山峰應該代表他們的歐元硬幣出現。

0,10 € – 0,20 € – 0,50 €:El castillo de Bratislava 布拉迪斯拉發城堡

– 布拉迪斯拉發城堡的平面呈矩形,建於第九和十八世紀之間,因此包括了各種建築風格:10世紀的羅馬式、16世紀的文藝復興時期,和17、18世紀的巴洛克式 。1740年,哈布斯堡王朝的瑪麗亞·特雷莎Maria Teresa(後來成為神聖羅馬帝國的皇后)登上匈牙利的王位,成為匈牙利和克羅地亞的皇后,以及奧地利的大公爵夫人,並將她的住所安裝在布拉迪斯拉發城堡中,她是這座城堡的巴洛克式和洛可可式改建的主要驅動力,並在1765年成為匈牙利總督的辦公室,應女王的命令,是這座城堡度過了最富裕的時期之一。

1,00 € – 2,00 €:El escudo de armas 徽章

– 這是斯洛伐克的徽章,在他們的國旗上也可以看到,一個白色的雙十字形,站在三個藍色山丘上,中間一個較高的山丘,並且位於紅色背景上。白、藍、紅這三個顏色是典型的泛斯拉夫主義Paneslavismo的顏色。雙重白色十字架的象徵意義還不太清楚,已知此十字架出現在的拜占庭中,拜占庭神職人員和傳教士都使用了雙十字,而三個藍色山丘則代表了Tatra、Matra和Fatra這三個山脈。

 斯洛維尼亞 

0,01 €:La cigüeña blanca 白鸛

– 在整個東歐的棲息地,來自德國、奧地利、愛沙尼亞和烏克蘭一代,也包括安納托利亞半島、摩洛哥北部、阿爾及利亞、葡萄牙、西班牙等都看得到牠們的蹤跡。在斯洛維尼亞白鸛很常見,夏天也是,但就我們所知,鸛是一種冬天會遷徙到溫暖的地方的鳥類,因此,在冬季,他去了非洲熱帶地區,非洲的南部和東部以及印度的北部。

0,02 €:La Piedra del Príncipe 王子之石

– 它來自克羅蒂奧·維魯納姆(Claudium Virunum)的羅馬市,這是諾里科(Nórico)省的首都,並且靠近現在的奧地利城市克拉根福(Klagenfurt),一直到現在這顆石頭一直保存在那裡。

0,05 €:El sembrador 播種星星的播種者

– 原本具印象派風格「播種者」畫作是Ivan Grohar畫家在1907年用油畫畫的,幣值的畫面則是播種著星星,一共25顆,這是2007年以前除了羅馬尼亞和保加利亞以外的歐盟國家數量。

0,10 €:La Katedrala Svobode 自由大教堂

– 自由大教堂是斯洛維尼亞重要的建築師Jože Plečnik在1947年的一項工程中使用的名稱,其實不是大教堂,而是斯洛文尼亞共和國國民議會的建築,但從未真的實現過,未實現的主要原因是它給陷入困境的二戰後復蘇經濟帶來了財務負擔,人們普遍認為這種結構對於當時的南斯拉夫聯邦組成部分的立法機關來說過於宏大,因此對民族主義來說是一個潛在的危險焦點,儘管如此斯洛維尼亞人很大程度上將自由大教堂認為是他們國家標誌。

0,20 €:El caballo lipizzano 利比扎馬

– 利比扎馬的起源可以追溯到近代,哈布斯堡王朝統治著西班牙和奧地利的政府。這時,既需要強大又敏捷的馬匹來滿足軍事目的,這也是當時流行的騎術學校的貴族時代所要求的,而利比扎馬因此逐漸被廣泛使用。

0,50 €:El monte Triglav 特里格拉夫峰

– 特里格拉夫峰Triglav被認為是斯洛維尼亞國家紀念碑,除了被視為斯洛維尼亞身份的象徵外,它還是傳說和神話生物的故鄉,傳說中的金角羚羊Zlatorog就是個例子,此外,傳統規定每個斯洛維尼亞公民一生中至少必須上升一次。

1,00 €:Primož Trubar 普里莫茲·特魯巴

– 普里莫茲·特魯巴是斯洛維尼亞文化的重要人物,不僅是因為建立了斯洛維尼亞土地的新教教會,、在16世紀成為主要推動者之一,以及是斯洛文尼亞語言學者,以及最早用斯洛維尼亞語寫成的兩本書的作者《聖經》和《修道院》,均於1550年在德國蒂賓根印刷,確實是在德國印刷的,不是因為印刷機還沒有到達作者的家鄉,而是因為Primož Trubar 因其新教而於1547年從盧布爾雅那被驅逐出境。

2,00 €:France Prešeren 弗蘭策·普列舍仁

– 弗蘭策·普列舍仁是一位斯洛維尼亞詩人。他的詩歌熱烈真摯,感情強烈但絕不是單純的多愁善感,使他成為斯洛維尼亞浪漫主義流派的代表人物。 弗蘭策·普列舍仁被認為是斯洛維尼亞詩歌界的領頭人,他不僅在國內或部分地區受到讚譽,並且在歐洲文學發展史上占有一席之地。

 西班牙 

0,01 € – 0,02 € – 0,05 €:La Catedral de Santiago de Compostela 聖地亞哥德孔波斯特拉主教座堂

– 聖地亞哥德孔波斯特拉主教座堂是羅馬天主教聖地亞哥德孔波斯特拉總教區的主教座堂,位於西班牙加利西亞自治區的首府聖地亞哥德孔波斯特拉,相傳耶穌十二門徒之一的雅各伯安葬於此,是天主教著名朝聖勝地之一,也是聖地亞哥朝聖之路的終點。

0,10 € – 0,20 € – 0,50 €:Miguel de Cervantes 米格爾·塞萬提斯

– 西班牙小說家、劇作家、詩人。1547年9月29日出生,1616年4月23日在馬德里逝世。他被譽為是西班牙文學世界裡最偉大的作家。評論家們稱他的小說《唐吉訶德》是文學史上的第一部現代小說,同時也是世界文學的瑰寶之一。

1,00 € – 2,00 €:Juan Carlos I 胡安·卡洛斯一世

– 胡安·卡洛斯一世,是西班牙前任國王,也是佛朗哥時代結束後的第一任國王,於1975年11月27日登基。 他在位期間,導引西班牙民主化,推動君主立憲限縮自身權力,並粉碎1981年的未遂軍事政變,深受西班牙人愛戴。由於受到王室醜聞及長期的健康問題困擾,他於2014年6月2日宣布退位,19日正式退位,結束39年的統治。

 愛沙尼亞 

所有幣值:Mapa de Estonia 愛沙尼亞的地圖

– 這個設計是由競賽選出的,可以仔細觀察,其實1歐元和2歐元硬幣有小細節不太一樣,2歐元有多出幾個1歐元所沒有出現的小島。

 芬蘭 

0,01 € – 0,02 € – 0,05 € – 0,10 € – 0,20 € – 0,50 €:El león heráldico 獅子紋章

– 可以追溯到16世紀末,它是在瑞典的埃里科十四世和他的兄弟約翰三世統治期間設計的,來自瑞典是因為直到1809年,芬蘭的領土都屬於瑞典王國。

1,00 €:El cisne cantor 唱歌的天鵝

– 唱歌的天鵝是芬蘭的國鳥,芬蘭是天鵝是夏季的住所,還有俄羅斯、蒙古、哈薩克斯坦北部和冰島東部的大部分地區。在冬天,當低溫到來時,天鵝會遷移

2,00 €:La mora de los pantanos 雲莓

– 是一種專門為生活在芬蘭而生存的植物,廣泛在北半球亞寒帶地方生長,分布於加拿大、斯堪地那維亞地區、波羅的海沿岸、芬蘭、愛爾蘭、蘇格蘭、俄羅斯等地,多生長在林中或苔蘚層下,目前尚未由人工引種栽培。花以白色為主,果實有琥珀色或卡其色的果實,可食用,雲莓一般會來製成果醬食用。

 法國 

0,01 € – 0,02 € – 0,05 €:La Nueva Marianne 新瑪麗安

– 瑪麗安(Marianne)只是寓言,代表法蘭西共和國。在上古時代,通過寓言來表達某些價值觀已經很普遍了。法國在舊政權時期被視為暴君和專制,而在19世紀,弗里吉亞人的帽子被奉為共和主義的象徵,因此硬幣上的瑪麗安被戴上弗里吉亞帽(Un gorro frigio),作為自由的象徵。

0,10 € – 0,20 € – 0,50 €:La Sembradora Modernizada 現代播種者

– 法國報紙《Le Figaro》對這個硬幣的設計做了註解:初升的第一縷陽光照亮的地平線上,一個播種者走著,驕傲而開朗。他的左臂把袋子裝滿了穀物。他用右臂將種子一束束的撒出,晨風隨著衣服的褶皺而重現。他頭被弗里吉亞帽親切地遮住了,充滿了信心和意志。

1,00 € – 2,00 €:El Árbol Estrellado 星空之樹

– 法國人稱之為「Arbre Étoilé」雕刻師華金·希門尼斯(Joaquin Jimenez)的這種設計在某種程度上恢復了舊的一百法郎硬幣類型的「萬神殿」的動機:一棵刻在六角形上的樹。一如既往,一切都有其意義,這棵樹不僅象徵著增長,而且象徵著生命,當然害有法國法郎一直追求的目標:穩定。然而,為什麼是六角形呢?因為法國的地圖很像六角形,一側在英吉利海峽,另一側在萊昂灣,另一側在比利牛斯山,另一側在比斯開灣,另一側在意大利和瑞士邊界,另一側在德國和比利時邊界。上面的字Liberté、Égalité、Fraternité則表示著自由、和平、友愛。

Ready to Talk?

抵擋不住那蠢蠢欲動的心,不如趁現在立刻由Palagua為您規劃

聯繫我們